KudoZ home » English to Italian » Law (general)

frase

Italian translation: ..che il subappaltatore dovra assumersi per iscritto e insieme...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Jan 9, 2003
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / law
English term or phrase: frase
prometto che questa è l ultima! spero vi basti come contesto..

(..) that the subcontractors shall assume in writing and jointly and severally with the Manager the same obligations as the Manager hereunder
Francesca Battaglia
Italy
Local time: 07:57
Italian translation:..che il subappaltatore dovra assumersi per iscritto e insieme...
Explanation:
e separatamente con il Manager gli stessi obblighi come il Manager qui sotto menzionato...ecc..
Selected response from:

Michael Deliso
Local time: 07:57
Grading comment
GRAZIE! :) FRANCESCA

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5..che il subappaltatore dovra assumersi per iscritto e insieme...
Michael Deliso


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
..che il subappaltatore dovra assumersi per iscritto e insieme...


Explanation:
e separatamente con il Manager gli stessi obblighi come il Manager qui sotto menzionato...ecc..

Michael Deliso
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
GRAZIE! :) FRANCESCA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search