KudoZ home » English to Italian » Law (general)

family and probate case cover sheet

20:21 Nov 7, 2009

English to Italian translations [PRO]
Law (general) / divorce

English term or phrase: family and probate case cover sheet

family law

Romaperla KudoZ activity Questions: 24 (1 open) Answers: 0 United States
Local time: 09:10

Summary of answers provided

frontespizio delle cause familiari e successorie

claudiabi

Summary of reference entries provided
this form is required in all new family and probate case	Paola Manfreda

Answers

50 mins confidence:

frontespizio delle cause familiari e successorie

Explanation:
Mi sono ispirata a questa traduzione
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/354...

FRONTESPIZIO è corretto: esempio http://leg16.camera.it/_dati/leg16/lavori/schedela/apriTelec...

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2009-11-07 21:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

sempre riprendendo Paola Manfreda, che ti ha appena risposto http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/354...
FRONTESPIZIO DELLE ISTANZE IN MATERIA FAMILIARE E SUCCESSORIA.

claudiabi
Italy
Local time: 15:10
Native speaker of:

Italian

Reference comments

45 mins

Reference: this form is required in all new family and probate case

Reference information:
Il presente modulo è obbligatorio per tutte le cause concernenti famiglie ricomposte e omologazioni

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-11-07 21:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

dunque: modulo per cause concernenti famiglie ricomposte e omologazioni

Reference: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/354...

Paola Manfreda
Germany
Works in field
Native speaker of: