ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Removal

Italian translation: espulsione


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Removal
Italian translation:espulsione
Entered by: Paola Manfreda
Options:
- Contribute to this entry

20:19 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Immigration
English term or phrase: Removal
Come potrei tradurre REMOVAL in materia di immigrazione> Removal Notice/Removal Center?
Si tratta degli individui illegali che entrano nel paese.
emanuela77
United Kingdom
espulsione
Explanation:
-
Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:03
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3espulsionePaola Manfreda


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
removal
espulsione


Explanation:
-

Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina Cutrupi
13 mins
  -> grazie Caterina

agree  Oscar Romagnone: mi pare che potresti rendere gli altri due termini con "decreto di espulsione" (Removal notice) e con "CPT - Centro di Permanenza temporanea (Removal center)"
1 hr

agree  Cinzia Montina
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: