ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Law (general)

indipendent adoption

Italian translation: adozione indipendente


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indipendent adoption
Italian translation:adozione indipendente
Entered by: Paola Manfreda
Options:
- Contribute to this entry

21:37 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / adoption
English term or phrase: indipendent adoption
adoption
agency adoption
xxxscottdobbs
United States
adozione indipendente
Explanation:
Che cos’è un'adozione indipendente?
Un'adozione indipendente è gestita da un avvocato e come controparte da un'agenzia. Le adozioni indipendenti sono legali nella maggior parte degli stati americani; ogni stato ha i propri regolamenti sul tema delle adozioni.

Inoltre, nel prossimo futuro il parlamento russo preparerà diversi emendamenti per introdurre il divieto all'«adozione indipendente di bambini russi da...
Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 00:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adozione indipendentePaola Manfreda


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adozione indipendente


Explanation:
Che cos’è un'adozione indipendente?
Un'adozione indipendente è gestita da un avvocato e come controparte da un'agenzia. Le adozioni indipendenti sono legali nella maggior parte degli stati americani; ogni stato ha i propri regolamenti sul tema delle adozioni.

Inoltre, nel prossimo futuro il parlamento russo preparerà diversi emendamenti per introdurre il divieto all'«adozione indipendente di bambini russi da...

Paola Manfreda
Germany
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: