KudoZ home » English to Italian » Law (general)

grand total value of comunity property

Italian translation: valore complessivo dei beni in comunione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	grand total value of comunity property
Italian translation:	valore complessivo dei beni in comunione
Entered by:	marilina vanuzzi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Nov 9, 2009

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / account

English term or phrase: grand total value of comunity property

it's at the end of a worksheet for determing value of separate property

Romaperla KudoZ activity Questions: 38 (none open) Answers: 0
Local time: 18:32

valore totale generale dei beni comunione

Explanation:
ossia il valore complessivo di tutti i beni rientranti nel regime di comunione...

buona serata!

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-11-09 22:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

valore totale generale dei beni IN comunione", sry