ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Law (general)

property settlement agreement

Italian translation: accordo di divisione dei beni


02:02 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law (general) / divorce
English term or phrase: property settlement agreement
divorce
property settlement
xxxscottdobbs
United States
Italian translation:accordo di divisione dei beni
Explanation:
anche "di divisione dei beni coniugali"
Selected response from:

Silvia P.
Italy
Local time: 06:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8accordo di divisione dei beni
Silvia P.


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
accordo di divisione dei beni


Explanation:
anche "di divisione dei beni coniugali"

Silvia P.
Italy
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ambra Giuliani: anche "accordo sulla suddivisione dei beni coniugali" trattandosi di divorzio
2 hrs
  -> grazie Ambra :-)

agree  Bruno Barbera
3 hrs
  -> grazie Bruno

agree  Oscar Romagnone
4 hrs
  -> grazie Oscar

agree  marilina vanuzzi
5 hrs
  -> grazie Marilina

agree  Emanuele Tidona
5 hrs
  -> grazie Emanuele

agree  Patrick Incorvaja
5 hrs
  -> grazie Patrick

agree  Francesca Gnani
9 hrs
  -> grazie Francesca

agree  Sara Mariani
9 hrs
  -> grazie Sara :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: