KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Other than as required

Italian translation: fatta eccezione per quanto previsto/stabilito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Other than as required
Italian translation:	fatta eccezione per quanto previsto/stabilito
Entered by:	Franco Rigoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Nov 20, 2009

English to Italian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: Other than as required

Other than as required pursuant to our agreed scope it is not intended to provide the sole basis for evaluating X, does not purport to contain all the information that may be required and should not be considered a recommendation with respect to the decision regarding X

Franco Rigoni KudoZ activity Questions: 1261 (4 open) (13 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 03:52

fatta eccezione per quanto previsto/stabilito

Explanation:
Ciao Franco, questa è una delle possibili rese, altre opzioni sono "tranne/ad eccezione/ad esclusione..."- HTH

Scheda di rete Intel® PRO/100+ Driver per Windows* 95 [PRO95.EXE]
... modificare, noleggiare, vendere, distribuire o trasferire il Software per intero o parte, fatta eccezione per quanto previsto dal presente Accordo. ...
downloadcenter.intel.com/Detail_Desc.aspx?...60...

AsE componenti RFId
Fatta eccezione per quanto stabilito nel presente documento, nessun materiale potrà essere copiato, riprodotto, distribuito, ristampato, scaricato, ...
www.asedis.it/privacy.htm -