KudoZ home » English to Italian » Law (general)

bureau de judgement

Italian translation: collegio giudicante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bureau de judgement
Italian translation:	collegio giudicante
Entered by:	Oscar Romagnone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Nov 26, 2009

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: bureau de judgement

Par-devant Messieurs les juges et conseillers composant le bureau de jugement du Conseil des Prud’hommes de Toulon, sis 114 avenue Lazare Carnot 83000 Toulon, et à toute autre audience utile s’il y a lieu.

sara macchiavelli KudoZ activity Questions: 79 (9 open) (7 closed without grading) Answers: 1 Italy
Local time: 09:36

collegio giudicante

Explanation:
"...componenti il collegio giudicante rappresentato dal Conseil des Prud'hommes"

Tradurrei così, tutt'al più aggiungendo la traduzione in italiano dell'organo giurisdizionale francese competente in materia di lavoro.

http://www.google.fr/search?hl=it&rlz=1W1TSEA_frMC337MC337&q...

Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 09:36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

collegio giudicante

Oscar Romagnone

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

collegio giudicante

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 915
5 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 10, 2009 - Changes made by Oscar Romagnone:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bureau de judgement

Italian translation: collegio giudicante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bureau de judgement

Italian translation: collegio giudicante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.