KudoZ home » English to Italian » Law (general)

as shall survive me

Italian translation: nel caso in cui mi sopravviveranno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as shall survive me
Italian translation:	nel caso in cui mi sopravviveranno
Entered by:	Alberta Batticciotto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Dec 18, 2011

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Will and Testament

English term or phrase: as shall survive me

I devise and bequeath my Residuary UK Estateas follows:
to such XXXX and XXXX as shall survive me and shall attain ....
Grazie

Alberta Batticciotto KudoZ activity Questions: 51 (none open) (2 closed without grading) Answers: 975
Local time: 02:00

nel caso in cui mi sopravviveranno

Explanation:
Mi pare questo il senso.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2011-12-20 11:20:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Alberta, contento di essere stato utile. Buon Natale.

Selected response from:

Francesco Badolato
Local time: 02:00

Grading comment

Grazie Francesco
Buon Natale
4 KudoZ points were awarded for this answer