chief city administrator
Italian translation: direttore generale comunale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Jun 29, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: giogi Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | direttore generale comunale |
| ||
| 4 +1 | segretario comunale |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1segretario comunale Explanation: non c'è una carica identica. si tratta di un impiegato quindi non di carica elettiva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2direttore generale comunale Explanation: guarda il link e vedrai. Anche se io non lo tradurrei. Comunque i compiti sono più o meno gli stessi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-29 09:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Il Comune disciplina con appositi atti la dotazione organica del personale e, in conformità alle norme del presente statuto, l\'organizzazione degli uffici e dei servizi sulla base della distinzione tra funzione politica e di controllo http://www.comune.flaibano.ud.it/albo_pretorio/statuto/tit4.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-29 09:42:58 GMT) -------------------------------------------------- Il Comune disciplina con appositi atti la dotazione organica del personale e, in conformità alle norme del presente statuto, l\'organizzazione degli uffici e dei servizi sulla base della distinzione tra funzione politica e di controllo attribuita al consiglio comunale, al Sindaco e alla Giunta e funzione di gestione amministrativa attribuita al direttore generale e ai responsabili degli uffici e dei servizi. SCUSA, NE AVEVO DIMNTICATO UN PEZZO!!!! Reference: http://www.comune.pitigliano.gr.it/Segretario_Comunale.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||