global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

Police registratin certificate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Nov 27, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Police registratin certificate
the certificate provided by the police to those non-Commonwealth, non EEA citizens who are required to register their personal details with them.

Summary of answers provided
4attestato di registrazione all'Autorità di Pubblica Sicurezza
Gilda Manara



6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attestato di registrazione all'Autorità di Pubblica Sicurezza

potrebbe essere una traduzione letterale; tuttavia per essere precisi bisognerebbe sapere da quale Stato è emesso il certificato di cui si parla nel tuo testo originale...

Gilda Manara
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1038
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: