security clearance
Italian translation: nulla osta segretezza (il NOS)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Mar 12, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Krankowski (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | nulla osta segretezza (il NOS) |
| ||
| 4 | security clearance : controlli di sicurezza |
| ||
| 4 | controllo di sicurezza |
|
Answers
3 mins confidence: 
security clearance : controlli di sicurezza Explanation: vuol dire che sono stati esaminati tutti i requisiti per la sicurezza necessari per essere ammessi in un certo paese |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
controllo di sicurezza Explanation: che io sappia letteralmente è quello. Che poi è un certificato emesso in ambito di sicurezza. Non so se va con il tuo contesto. Cristina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4nulla osta segretezza (il NOS) Explanation: 14 esempi su Google: Nulla Osta Segretezza (NATO Security Clearance) stabilito per la posizione che detto personale è destinato ad occupare in seno al CJTF HQ; www.centroaltistudi.difesa.it/iasd/doc/Guadagnino LIF.doc Che c'entra il NOS? Il NOS (che e' un'autorizzazione ad ... www.sikurezza.org/ml/02_01/msg00028. si tratta del rilascio dei NOS (Nulla osta segretezza), una sorta di benestare che condiziona l'accesso a fonti riservate, a una ... www.abanet.it/papini/circolo/coglitore1.htm Certificata NOS (Nulla Osta Segretezza) - Iscritta all'Albo Spedizioni Internazionali - Iscritta all'Albo Trasportatori ... www.cargosped.com/presentazione.htm |
| |
Grading comment
| ||