Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This civil action asserts claims for relief for trademark infringement, trade dress infringement, and unfair competition, which arise under the trademark laws of the United States, 15 U.S.C. § 1051, et seq.
aspetto caratteristico del/che contraddistingue il prodotto (o il marchio)
Explanation: Ho avuto lo stesso problema qualche mese fa. Credo ci sia una differenza tra trademark e trade dress.
Dopo rapida ricerca ho trovato un sito www.tomwbell.com/writings/FullVTD.html
che riporta quanto segue:
I. Trademark vs. Trade Dress
Although often treated as a subcategory of trademark law, trade dress in fact represents a unique sort of intellectual property. The Supreme Court has defined trade dress as the "'total image and overall appearance'" of a good,  further specifying that it "'may include features such as size, shape, color or color combinations, texture, graphics, or even particular sales techniques.'"  Trade dress thus encompasses a more diffuse set of intellectual properties than does trademark law.
Spero sia utile!
cleobella Italy Local time: 07:51 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 201