KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

Attorney-in-Charge

Italian translation: Rappresentante in carica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Attorney-in-Charge
Italian translation:Rappresentante in carica
Entered by: Alexandra Mc Millan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Mar 18, 2002
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Attorney-in-Charge
Al termine dell'atto che sto traducendo, compare il nome del rappresentante legale, seguito dall'Admissions I.D. Number e poi, su un altra riga, da "Attorney-in-Charge".
Va tradotto o no? E se va tradotto, come si traduce?
Per favore, rispondete soltanto se siete sicuri.
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:52
"Rappresentante in carica"
Explanation:
Io senz'altro tradurrei entrambe la frasi e comunque questa sicuramente. Sull'altra non sono sicura e quindi non azzardo ipotesi
Selected response from:

Alexandra Mc Millan
Local time: 18:52
Grading comment
Grazie mille. Come tradurresti "Of Counsel" (vedi altra domanda)?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"Rappresentante in carica"Alexandra Mc Millan


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Rappresentante in carica"


Explanation:
Io senz'altro tradurrei entrambe la frasi e comunque questa sicuramente. Sull'altra non sono sicura e quindi non azzardo ipotesi

Alexandra Mc Millan
Local time: 18:52
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Grazie mille. Come tradurresti "Of Counsel" (vedi altra domanda)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search