Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
In altri contesti non avrei avuto dubbi a tradurre "minimo contrattuale", ma questo termine mi fa pensare allo stipendio di un operaio o cmq di un dipendente. In questo caso di tratta di un contratto di diversa natura.
Ecco la frase:
The problem of gray market goods is considerable, and adversely affects XXX’s ability to develop markets and in some cases meet the contract minimum.
o ancora un'altra frase:
Ultimately, ZZZ has its contract minimum to rely upon; this minimum acts as a regulator upon XXX, a disincentive from selling products harmful to YYY sales.