contracts decree

Italian translation: vs

17:53 Oct 21, 2002

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents / testo di legge (Egitto)

English term or phrase: contracts decree

Tax is imposed on real estates specialized for managing and exploiting general utilities managed through obligation either built on land owned by the country or obligated persons, either the contracts decree stipulated its transference at the end of the obligation period.

paolavi KudoZ activity Questions: 557 (3 open) (23 without valid answers) Answers: 24
Local time: 19:08

Italian translation:vs

Explanation:
Ciao Paola! Direi "decreto di contratto" ma è una risposta data con le pinze :))).
Buon lavoro ancora!!!

Selected response from:

italia
Germany
Local time: 19:08

Grading comment

Grazie! .... è davvero un testo pazzesco!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

italia

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Explanation:
Ciao Paola! Direi "decreto di contratto" ma è una risposta data con le pinze :))).
Buon lavoro ancora!!!

italia
Germany
Local time: 19:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 4

Grading comment

Grazie! .... è davvero un testo pazzesco!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations