This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

verbal warning and a second warning

Italian translation: verbale

18:17 Apr 24, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: verbal warning and a second warning
You have already been given a verbal warning and a second warning.

Quello che vorrei sapere e' se di solito il secondo ammonimento e' verbale, come il primo o scritto, come quello finale.

Grazie mille,
Sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 16:35
Italian translation:verbale
Explanation:
Se ricordo bene (ma non perché ne sia stato vittima!), il secondo avvertimento èanche verbale. Il terzo, e definitivo, è scritto. Vorrei però la conferma dei colleghi.

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 16:35
Grading comment
Penso che tu abbia ragione. Stranamente anche le mie conoscenze inglesi non mi hanno saputo dare una risposta definitiva...

Ciao e grazie,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naverbale
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


6 hrs
verbale


Explanation:
Se ricordo bene (ma non perché ne sia stato vittima!), il secondo avvertimento èanche verbale. Il terzo, e definitivo, è scritto. Vorrei però la conferma dei colleghi.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2030
Grading comment
Penso che tu abbia ragione. Stranamente anche le mie conoscenze inglesi non mi hanno saputo dare una risposta definitiva...

Ciao e grazie,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search