GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:30 Jul 8, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Dentifrigi Italy Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | elenco/registro degli attori/dei querelanti/delle parti civili |
| ||
4 | archivio dei querelanti |
|
elenco/registro degli attori/dei querelanti/delle parti civili Explanation: filing puo essere tradotto come elenco/registro, mentre per "plaintiff" ci sono tante possibilita:attori/querelanti/parti civili. co-plaintiff - una delle parti civili che partecipano/vengono coinvolti ecc...che ne dici?:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
archivio dei querelanti Explanation: Il file è un archivio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.