13:34 Jul 18, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Beria United Kingdom Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
...a seguito di citazione in tal senso emessa da qualsiasi tribunale o ente amministrativo. Explanation: I dizionari parlano anche di "mandato di comparizione", "avviso di garanzia", ecc. Ma siccome il contesto sembra piĆ¹ ampio, direi di tenersi sulle generali. Buon lavoro, Floriana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
invito a comparire Explanation: Subpoena -Invito a comparire (cfr. Writ) Subpoena duces tecum - Invito a consegnare alla corte dei documenti, ed a rendere testimonianza sui medesimi. http://www.infotel.it/jura/enlaw/dictiona.htm. HTH see above |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins
1 hr
1 hr
20 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |