coverture
Italian translation: durante il matrimonio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jul 30, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 11:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | durante il matrimonio |
| ||
| na | inganno, imbroglio |
| ||
| na | Mmmh... probabilmente e' matrimonio |
| ||
| na | durante il matrimonio |
|
Answers
17 mins
inganno, imbroglio Explanation: Le parti hanno acquisito beni pubblici e della comunita' per mezzo di inganni coverture = concealment, dissimulation, deceit, covert conduct |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins peer agreement (net): +4
durante il matrimonio Explanation: COVERTURE - Obs. in most nations. The state or condition of a married woman. During coverture, the being of the wife is civilly merged, for many purposes, into that of her husband; she can, therefore, in general, make no contracts without his consent, express or implied. To this rule there are some exceptions: she may contract when it is for her benefit, such as to save her from starvation. In some cases, when coercion has been used by the husband to induce her to commit crime, she is exempted from punishment. http://www.lectlaw.com/def/c325.htm forse sarebbe opportuno trovare appropriato vocabolo antiquato, anche se nel caso specifico non si fa riferimento ad altro che allo stato matrimoniale, alla comunione dei beni della coppia. saluti paola l m |
| |