All in all that\'s it! - e con questo avremmo concluso ( translation glossary) Business idioms,Linguistics,

« routing management

Return to KudoZ list

by home (contesto) »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All in all that's it!
Italian translation:	e con questo avremmo concluso
Entered by:	italia

Options:
- Contribute to this entry

8:38am May 24, 2005

English to Italian translations [PRO]
Linguistics / Business idioms

English term or phrase: All in all that's it!

Espressione al termine di una riunione.
Come la rendereste?
Grazie mille!

italia

KudoZ activity
Questions: 1429 (57 open)
Answers: 309

Germany

e con questo avremmo concluso

Explanation:
una proposta

Selected response from:

Sigrid Pichler
Italy

Note from asker to answerer

Grazie :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

e con questo avremmo concluso

Sigrid Pichler

3 +2

e con questo è tutto!

Valdes

Tutto considerato/sommato e basta!

Pnina

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

all in all that's it! e con questo avremmo concluso

Explanation:
una proposta

Sigrid Pichler
Italy
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie :)))

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

all in all that's it! e con questo è tutto!

Explanation:
un'altra possibilità

Valdes
Italy
Native speaker of:

Spanish,

Italian

11 mins confidence:

all in all that's it! Tutto considerato/sommato e basta!

Explanation:
L'espressione "all in all" significa "everything considered, in general: All in all, her health is greatly improved."
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary

Pnina
Israel
Native speaker of:

Hebrew

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Andrea Re

Return to KudoZ list

English: All in all that's it!

Italian translation: e con questo avremmo concluso