22:38 May 20, 2011 

Si, in effetti il senso era ristretto al rapporto sessuale in senso stretto. Ringrazio tutti dell'aiuto..gentilissimi!

17:40 May 20, 2011 

Vi do più contesto allora: "The vast landscape of language, then, seems to be a male construct in which women are talked about and talked to but do not themselves speak. Shifting the focus to words that specifically refer to women in their sexual relationship to men, words that do not pretend to be otherwise, *...* found two hundred expressions and *...* another one hundred that describe women's availability to men as sexual objects; these were primarily male slang, a set that changes constantly and can be viewed as the cutting edge of language".

17:28 May 20, 2011 

se sta sempre parlando delle parole che si riferiscono alle donne come sempre in relazione all'uomo, e nello specifico agli aspetti sessuali. Oppure di parole che si riferisco ad un effettiva relaziole sessuale. Dalla tua resa la cosa non risulta chiara. Perché non metti il pezzo completo in inglese? It would help. Ciao