KudoZ home » English to Italian » Linguistics

(1h)

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Jun 30, 2004
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: (1h)
screening (1h)
(di film chiaramente)
come mai trovo tanti 1h in italiano? ho la sensazione vada lasciato così e non tradotto. Confermate? perché, cosa non va con 1 ora?? eppure...

grazie
xxxA-Z Trans
Italian translation:v.s.
Explanation:
si lascia così! Consultando le programmazioni dei film sugli schermi italiani trovi questo tipo di indicazione
Selected response from:

Marina Cristani
Italy
Local time: 15:18
Grading comment
grazie, hora ho capito :))
m per metro makes more sense to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5v.s.
Marina Cristani


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
v.s.


Explanation:
si lascia così! Consultando le programmazioni dei film sugli schermi italiani trovi questo tipo di indicazione


    Reference: http://www.cinecity.it/silea/home2.html
Marina Cristani
Italy
Local time: 15:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie, hora ho capito :))
m per metro makes more sense to me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: h è il simbolo di ora!
7 mins

agree  Giovanna Graziani: certo, è come dire m per metro!
19 mins

agree  gmel117608
3 hrs

agree  Domenico Cianci
13 hrs

agree  Marmar123
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search