English: Capital SparesItalian translation: ricambi in conto capitale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Linguistics / Train | | English term or phrase: Capital Spares | The Supplier will have to assure and to let verify by XX the consistency between maintenance analysis and Capital Spares list and Consignment Stock list for warranty obligations.
Qualcuno conferma che si tratta di riserve di capitale? |
| | Clarification request(s) and responseRomina Scordella (asker): 7:16pm Jan 13, 2005: non può essere riserva di capitale, decisamente da escludere
|
|
| | ricambi in conto capitale | Explanation:
se si tratta di treni, i ricambi sono così costosi, che sono stati messi in Conto Capitale e verranno ammortizzati in un numero di anni. |
| Selected response from:
Vittorio Preite
United Kingdom
| Note from asker to answererGrazie, Vittorio!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
45 mins confidence:   |
| capital spares ricambi in conto capitale
Explanation:
se si tratta di treni, i ricambi sono così costosi, che sono stati messi in Conto Capitale e verranno ammortizzati in un numero di anni.
| Vittorio Preite
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
