English: consumer ratedItalian translation: di consumo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Linguistics | | English term or phrase: consumer rated | | Forse è una domanda sciocca; ho trovato tantissime corrispondenze in internet ma non saprei proprio come tradurlo... |
| | Clarification request(s) and responseElena Simonelli (asker): 7:48am Apr 2, 2005: "float deck mowers use consumer rated electric start engines"
poi c'è anche: "fixed deck mowers hace commercially rated engines"
Elena Simonelli (asker): 7:48am Apr 2, 2005: "have", sorry
|
|
| | di consumo | Explanation:
o "ad ampia diffusione commerciale", come probabilmente indica l'altra frase. |
| Selected response from:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
53 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
