ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:00 Jan 19 English to Italian
Livestock / Anima... 		Relief veterinarian Beatrice 1
11:10 Oct 26 '11 ^ drop below radar si rendono invisibili Camillaeo 5
14:00 Oct 23 '11 ^ anesthetized dam Danila Moro 1
07:01 Aug 1 '11 ^ culling/culled cows vacche di riforma/da riforma Roberta Recchia 3
06:18 Jun 24 '11 ^ housetrained Fabio Paolo Barbieri 6
15:48 May 15 '11 ^ Recoil balances Giulio Tabossi 1
15:12 May 15 '11 ^ porcine eye muscle. muscolo lungo dorsale Giulio Tabossi 3
21:02 May 7 '11 ^ measurement in credit saldo misurazioni disponibile/misurazioni rimanenti Giulio Tabossi 1
15:42 May 7 '11 ^ Aiming plate Giulio Tabossi 1
14:40 May 7 '11 ^ cylindrical needle shaft Giulio Tabossi 2
20:24 May 4 '11 ^ Ambrosia beetle xilomicetofagi Ilaria Guerra 3
21:19 Mar 21 '11 ^ chutes cridellavolpe 4
21:09 Mar 5 '11 ^ cliff clingers amanti delle scogliere Veronica Della Rocca 3
09:10 Feb 22 '11 ^ intercrop coltura intercalare Roberta Recchia 1
08:11 Feb 22 '11 ^ primary breeder sector Roberta Recchia 3
19:10 Feb 21 '11 ^ thinning diradamento (o sfoltimento) Roberta Recchia 4
17:46 Feb 19 '11 ^ add-mix (cereali integrali) integrativi / da integrazione Roberta Recchia 2
18:42 Feb 18 '11 ^ footdip bacinella per disinfezione scarpe Roberta Recchia 3
16:25 Feb 15 '11 ^ Day old stock pulcini di un giorno Roberta Recchia 2
15:15 Feb 5 '11 ^ feeding restrictions restrizioni alimentari mytranslations 3
13:54 Jan 13 '11 ^ dairy vet Caterina Conforti 1
14:19 Jan 11 '11 ^ over-conditioned cows Caterina Conforti 5
12:42 Jan 11 '11 ^ vat Caterina Conforti 6
09:35 Jan 11 '11 ^ quarter Caterina Conforti 3
10:28 Dec 29 '10 ^ factors values valori (dei) fattori Irene Argenti 1
10:26 Dec 29 '10 ^ rows righe Irene Argenti 1
10:19 Dec 29 '10 ^ Burn marchiatura a fuoco Irene Argenti 2
22:06 Dec 28 '10 ^ walk-over scale bilancia (pesa) Irene Argenti 3
21:23 Dec 28 '10 ^ Sire name and Dam nome del padre/genitore e della madre/genitrice Irene Argenti 1
21:22 Dec 28 '10 ^ Dry-off asciutta Irene Argenti 1
16:14 Dec 27 '10 ^ tipper’s pulse Irene Argenti 0
15:56 Dec 27 '10 ^ Feeding by formula formula Irene Argenti 2
15:42 Nov 28 '10 ^ finishers animali/suini in finissaggio Katia Tolone 3
08:02 Sep 27 '10 ^ to come again to the operation Claudia Carroccetto 2
07:37 Sep 27 '10 ^ faced working area area operativa presa in esame Claudia Carroccetto 3
07:34 Sep 27 '10 ^ breeding cow vacca da riproduzione Claudia Carroccetto 2
07:33 Sep 27 '10 ^ on prove sire semen straw cannula d\'inseminazione intrauterina Claudia Carroccetto 1
16:16 Sep 24 '10 ^ in terms of Marta Galli 2
16:34 Sep 20 '10 ^ Non-PRO: to groom dogs / pets / animals toelettare i cani / gli animali (domestici) Chiara Chieregato 2
08:18 Jul 14 '10 ^ Non-PRO: white turkey feather piuma di tacchino bianco Sara Veneziano 2
06:03 Jul 5 '10 ^ nodular worm verme nodulare / verme "nodulare" / verme "nodulo" / verme di Oesophagostomum dentatum Moonchild83 3
21:59 May 26 '10 ^ teat cannula cannula per/da mammella Francesco D'Arcangeli 3
23:43 May 24 '10 ^ cluster seizure crisi a grappolo Francesco D'Arcangeli 1
20:44 May 17 '10 ^ bott/botts torsalo (infezione da) Vibi 1
07:35 May 12 '10 ^ cow gets served Livia D'Amore 4
21:21 May 7 '10 ^ adult-onset vaginitis vaginite della femmina adulta Francesco D'Arcangeli 2
15:27 May 7 '10 ^ presenting complaint sintomo di presentazione Francesco D'Arcangeli 6
17:06 May 5 '10 ^ casualty animal capi morti Alessandra Boninsegni 4
00:12 Apr 13 '10 ^ expressing the common bile duct compressione del dotto biliare comune Francesco D'Arcangeli 2
00:09 Apr 13 '10 ^ cranial abdominal mass effect effetto massa addominale craniale Francesco D'Arcangeli 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy