English to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / animal husbandry | | English term or phrase: fitter | standard agreement between owners and fitters for dairy shows: capisco che potrebbero essere dei 'preparatori professionisti ma non sono sicura.
Grazie x l'aiuto |
| |
Clarification request(s) and responsearpymagoo: 3:00pm Nov 27, 2006: No, non va bene perchè questi fitters si occupano degli animali e non di montare uno stand o altro. Altre idee?
|
|
|
| Selected response from:
 Valeria Faber
Italy
|
Note from asker to answererPurtroppo in questo caso allestitori non va bene perchè non montano stand o altro ma preparano gli animali per le mostre per cui è 'preparatori'. Grazie cmq
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
