English: accuspheresItalian translation: progetto (condotto da) Acusphere 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | accuspheres | | Italian translation: | progetto (condotto da) Acusphere | | Entered by: | arpymagoo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / poultry vaccine | | English term or phrase: accuspheres | accuspheres project; produce and package live poultry vaccines in a more efficient, environmentally friendly way
è tutto ciò che ho ...
Grazie per qualsiasi aiuto |
| | | progetto (condotto da) Acusphere | Explanation:
Credo si tratti di un paio di errori ortografici: dovrebbe essere Acusphere's project.
Acusphere è una società farmaceutica, quindi mi sembra pertinente...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-10 16:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, non avevo notato che avevi richiesto solo "accuspheres" e non "accuspheres project"...il senso comunque dovrebbe essere quello |
| Selected response from:
 Sara Pisano
Italy
| Note from asker to answererSi, si, va proprio bene!
Grazie
B.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| progetto (condotto da) Acusphere
Explanation:
Credo si tratti di un paio di errori ortografici: dovrebbe essere Acusphere's project.
Acusphere è una società farmaceutica, quindi mi sembra pertinente...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-10 16:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, non avevo notato che avevi richiesto solo "accuspheres" e non "accuspheres project"...il senso comunque dovrebbe essere quello
Reference: http://www.acusphere.com/
| Sara Pisano
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererSi, si, va proprio bene!
Grazie
B. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
