English: backfat and loinItalian translation: grasso dorsale e lombi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: backfat and loin | | Diagnostic devices, namely ultrasonic detector for detecting animal pregnancy and backfat and loin thickness or depth. |
| | | grasso dorsale e lombi | Explanation:
Da quanto ho capito si tratta di un dispositivo che misura spessore e profondità del grasso dorsale e dei lombi, probabilmente per la prevenzione di problemi durante il parto delle scrofe. |
| Selected response from:
Stefania De Liberato
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
59 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
