English: humid headItalian translation: calore umido 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: humid head | use of humid head at 150 ºC, at a steam pressure of 3,6 bar for 3 minutes and a mechanical pressure of 10 bars.
These conditions inside the room provide a maximum temperature of 65-70 ºC, 15% of humidity and 10 bars of pressure. |
| | | calore umido | Explanation:
Ciao! Penso si tratti di un refuso per "humid heat" e quindi "calore umido".
Ho trovato numerosi riscontri nei processi di sterilizzazione, dove si parla di calore umido, temperatura, pressione del vapore, etc, più o meno come nel tuo testo.
Prova a guardare i link sotto |
| Selected response from:
Viviana Costanzo
Switzerland
| Note from asker to answererdirei che hai assolutamente ragione. Grazie e buona domenica
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: |
1 hr confidence: |
| sorgente/flusso di vapore umido
Explanation:
utilizzo di un flusso umido a 150 C, ad una pressione del vapore di 3,6 bar per 3 minuti e una pressione meccanica di 10 bar.
Significa anche testata (del motore), sorgente, bacino, pressione del vapore.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
