English: For man or beast you can't beat that combinationItalian translation: che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | For man or beast you can't beat that combination | | Italian translation: | che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione | | Entered by: | raffaellac |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: For man or beast you can't beat that combination | | "Hard rubber gives a dog a lot of pleasure; it is tough enough to act as a challenge to him and compliant enough to make him think he is getting somewhere in/life. For man or beast you can't beat that combination." |
| raffaellacKudoZ activityQuestions: 60 (all closed) Answers: 0
Brazil
|
| | Selected response from:
7StefaniaQ
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| for man or beast you can't beat that combination che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione
Explanation:
che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione
| |
|
| |
The translation workplace 
