KudoZ home » English to Italian » Livestock / Animal Husbandry

restraint pole

Italian translation: frusta accalappiacani, accalappiagatti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Sep 3, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: restraint pole
Ancora uno strumento di contenimento per piccoli animali.

http://www.livetrap.com/cgi/search.cgi?user_id=&database=dba...
Elena H Rudolph
Italy
Local time: 04:10
Italian translation:frusta accalappiacani, accalappiagatti
Explanation:
http://vet.papie.it/
Può essere con cordina fissa o con moschettone

--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-09-03 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

oppure laccio

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2008-09-03 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

scusa,vedi se calappio ti torna ancor meglio
Selected response from:

Yuliya Panayotova
Italy
Local time: 04:10
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3frusta accalappiacani, accalappiagatti
Yuliya Panayotova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frusta accalappiacani, accalappiagatti


Explanation:
http://vet.papie.it/
Può essere con cordina fissa o con moschettone

--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-09-03 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

oppure laccio

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2008-09-03 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

scusa,vedi se calappio ti torna ancor meglio

Yuliya Panayotova
Italy
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search