KudoZ home » English to Italian » Livestock / Animal Husbandry

on prove sire semen straw

Italian translation: cannula d\'inseminazione intrauterina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on prove sire semen straw
Italian translation:	cannula d\'inseminazione intrauterina
Entered by:	Claudia Carroccetto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Sep 27, 2010

English to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: on prove sire semen straw

La frase è:

"A simulation was performed with one on prove sire semen straw, preparing the dose and breeding cow after, to assure that every little detail is clear enough to work with best success guarantees in the future."

Suggerimenti? Grazie anticipatamente! :)

Claudia Carroccetto KudoZ activity Questions: 325 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 648 Spain
Local time: 02:04

un cannuccia con sperma di soggetto maschio garantito

Explanation:
Come sopra.

P.s. non ti dico tutto quello che mi è uscito cercando su google :S

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-27 07:52:20 GMT)
--------------------------------------------------

Qui un'altra versione (forse meglio): "cannula d'inseminazione intrauterina"
http://www.rimos.com/product.cfm?name=ainsewhite

altri riferimenti:
http://www.caccia-e-pesca.com/forum/noi-ed-i-nostri-ausiliar...
http://www.federica.unina.it/medicina-veterinaria/patologia-...

Qui un'altra versione: "cannula d'inseminazione intrauterina
http://www.rimos.com/product.cfm?name=ainsewhite