English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / manuale mungitura mucche | | English term or phrase: rows | contesto:"rules rows"
si sta parlando della nutrizione per tipi di latte artificiale. "You can scroll between the factors tabs and change their values or add more rules rows"
Grazie |
|  Irene ArgentiKudoZ activityQuestions: 452 ( 18 open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 974
Italy
| | Local time: 02:04
|
| | righe | Explanation:
Sembrerebbe un software... Quindi, per quanto dedicato all'allevamento, sempre di righe dovrebbe trattarsi. In questo caso "... o creare ulteriori righe dedicate alle regole". Immagino che siano righe di un database o comunque di un foglio di lavoro che contiene regole per la nutrizione degli animali |
| Selected response from:
Marco Simoncini
Local time: 02:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | righe | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 righe
Explanation:
Sembrerebbe un software... Quindi, per quanto dedicato all'allevamento, sempre di righe dovrebbe trattarsi. In questo caso "... o creare ulteriori righe dedicate alle regole". Immagino che siano righe di un database o comunque di un foglio di lavoro che contiene regole per la nutrizione degli animali
| Marco Simoncini
Local time: 02:04
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 5, 2011 - Changes made by Irene Argenti: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
