KudoZ home » English to Italian » Livestock / Animal Husbandry

Recoil balances

Italian translation: misuratori/rilevatori di rinculo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:48 May 15, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: Recoil balances

Installation Accessories & Operator Spares
xxxxx offers a full range of support equipment in addition to the xxxxxxxxx:

Installation accessories Operator spares
Line printers Operating manuals
Battery Packs Aiming plates custom designs
Recoil balances Cutting blades packs of 5
Suspension kits Blade removal tool

Giulio Tabossi KudoZ activity Questions: 551 (1 open) (3 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 02:05

Italian translation:misuratori/rilevatori di rinculo

Explanation:
recoil = rinculo. Balance, oltre a bilancia, può essere uno strumento per misurare la quantità (del rinculo). v. questa spiegazione in inglese del rinculo che subisce il 'probe'
When the t ip of the
probe pierces strong connective tissues on the way into
the carcass, a small amount of juddering and elastic
*recoil*, which often is imperceptible to the user, causes
a disorder in the depth vector. When quantified, this
information is only moderately correlated with connec-
tive tissue content but may be useful in multiple
regression analysis because i t is independent of th