09:14 Jan 24 

Grazie, adesso mi è chiaro. MAu

16:41 Jan 19 

scusate, ma questo chiarisce che la mia risposta cancellata, che ancora vedo oscurata, non è più visibile dall'esterno. Non lo sapevo, credevo che si potesse ancora leggere. Evidentemente la mia risposta (15 min)è stata letta solo da Pataflo, poil'ho cancellata subito quando ho visto la risposta di Fabrizio. Pensavo si trattasse di un veterinario addetto all'eutanasia, il sollievo, insomma ,lo dava agli animali, praticamente terminator

15:56 Jan 19 

si, Maurizio, in tutto il tuo discorso, ti sei per caso degnato un secondo di guardare i link che ho postato? prima di dire che supplente non si usa, forse dovresti informarti un attimo e guardare i link postati da chi mette una risposta.
Che cosa vuol dire dio USO lo sai poi solo tu.

15:39 Jan 19 

Non capisco la toppa (errore-topica-svista, detto alla romana): dove l'avresti presa/fatta, visto che leggo solo i tuoi agree??
Credo che più che di supplente sia nell'uso parlare di sostituto (come nel caso del medico di famiglia. Di supplente si parla per i professori o i maestri. Non è sbagliato ma è il dio USO!) Come ha ampiamente documentato Pataflò, direi però che c'è la sfumatura dell'operare extra-confini di un dato Stato degli USA, che però non si applica in Italia perché l'iscrizione all'albo vale per il territorio nazionale. Ma è un dettaglio, salvo che non si debba definire "legalmente" in italiano lo status di quel "relief vet". Mau