Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / hiring processes | | English term or phrase: career coach | To tell or not to tell a prospective employer how much you make: That is the question.
With apologies to William Shakespeare, this dilemma lacks a simple solution. Many businesses demand to know applicants' latest pay during early stages of their hiring processes. Recent salary history exposes disconnects with titles listed on a résumé and weeds out poor fits.
But should you divulge every cent you earn? You risk being knocked out of the running as overqualified -- or inexperienced. Should you instead dodge premature pay queries? Then you risk being knocked out of the running because you seem too secretive.
"There's no way of knowing for sure if disclosing or withholding is the best strategy," says Jack Chapman, author of "Negotiating Your Salary: How to Make $1,000 a Minute," and a Wilmette, Ill., career coach. "You're dealing with potential rejection either way." |
| nicKudoZ activityQuestions: 1512 ( 7 open) ( 22 without valid answers) Answers: 184
| | Local time: 07:02
|
| | career coach | Explanation:
l'ho sempre sentito e trovato in inglese, visto che si tratta di una figura di consulente particamente intraducibile, visto che il "coaching", come da link, è una sorta di nuova "filosofia" aziendale del lavoro, nel rapporto con i dipendenti
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-01 11:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
:) spiegazione scritta in un italiano pessimo...sorry! |
| Selected response from:
  Valentina Viali
Local time: 07:02
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
