English: diary managementItalian translation: gestione dell'agenda
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | diary management | | Italian translation: | gestione dell'agenda | | Entered by: | Fiamma Lolli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Management | | English term or phrase: diary management | ...the job responsabilities include ***diary management***..etc.
Does it mean "gestire l'agenda"?
Thank you!
|
| reaplyKudoZ activityQuestions: 32 (all closed) Answers: 0
|
| Clarification request(s) and response
| | gestione dell'agenda | Explanation:
or "dell'ordine del giorno", if the context allows you.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-31 17:33:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :) |
| Selected response from:
Fiamma Lolli
Italy
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| gestione dell'agenda
Explanation:
or "dell'ordine del giorno", if the context allows you.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-31 17:33:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! :)
| Fiamma Lolli
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 2
|
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
