Italian translation: notifica di procedimento esecutivo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Management / gestione di un incidente maggiore
English term or phrase:enforcement notice
Nell'ambito di una guida per la risposta in caso di incidente maggiore da parte dell'azienda coinvolta: "While this guide focuses on the immediate response to such events, other company requirements and guidance can be found in further Policy and Guidance documents:
• Accident Investigation
• Notification of Major Accident., Incident or Enforcement Notice."
..e anche: "The Incident Manager must ensure the following actions are taken:
•Notify Group:The Corporate Communications Department should be notified as soon as possible.
Serious incidents should be notified to Group within 24 hours on the form ‘Notification of Major Accident, Incident or Enforcement Notice’ (Appendix C)"
Explanation: Solitamente ambito legale. E' un'espressione usata nel Town and Country Planning Act per indicare una diffida con cui si ingiunge di eseguire determinati adempimenti entro un certo periodo di tempo.