Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Management / diario | | English term or phrase: time journal | La mia è più che altro una richiesta di opinione.
Si tratta di un diario per tenere traccia di tutte le attività in modo da poter definire la qualità della gestione del tempo del "detentore" del diario.
Potrebbe starci DIARIO ORARIO?
oppure DIARIO TEMPORALE? Cosa ne dite? |
|  Serena MagniKudoZ activityQuestions: 905 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 00:03
|
| | diario / piano / protocollo temporale | Explanation:
<B>diario della mobilità spazio-temporale</B>
Microsoft PowerPoint - Copia di Tempi sociali
Il <B>diario della mobilità spazio-temporale</B>. Ora. Luogo funzionale di partenza luogo geografico di partenza finalità di spostamento mez zo attività seconda ...
www.sociologia.unimib.it/old/wcms/file/materiali/859.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-26 13:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
L'esempio riportato nel link è una versione più dettagliata rispetto alla Risposta data e richiesta. |
| Selected response from:
Cristina intern
Germany
Local time: 00:03
| Grading comment perfetto, grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
