KudoZ home » English to Italian » Management

establishment

Italian translation: accensione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:21 Oct 15, 2010

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: establishment

In un estratto di bilancio:

"Long term debt is balanced with the nominal amount at the time of establishment"

che cosa usereste per establishment qui? al momento della sua creazione? grazie

Claudia Cherici KudoZ activity Questions: 29 (none open) (6 closed without grading) Answers: 771
Local time: 02:06

Italian translation:accensione

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-15 19:43:43 GMT)
--------------------------------------------------

... Un tempo, per assumere un impegno si doveva necessariamente passare dall'accensione di un debito; di conseguenza ...
www.ilsole24ore.com/.../swap-si-chiama-debito.shtml?...

ottenute dai fornitori (debiti di regolamento) e dall'accensione di debiti di finanziamento. Il fabbisogno finanziario rappresenta la parte del fabbisogno ...
economia.unipv.it/pagp/pagine.../Esercitazioni%20lucidi%204.pdf -