Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Management / SAP | | English term or phrase: repairs | La frase è la seguente. Si tratta di una modalità di restrizione della ricerca:
Or limit the search to one specific order type if you know that the orders that require expediting are Order Type Z020 – *Repairs* and no Z010 orders need to be checked.
Grazie |
| AcubensKudoZ activityQuestions: 141 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 106
Italy
| | Local time: 02:06
|
| | Italian translation:ordine di riparazione ( o ripara) | Explanation:
gLI ESEMPI SOTTOSTANTI SONO STATI TROVATI DA google : c'è un sito dove parla di SAP COME SOFTWARE NEL DETTAGLIO , è MOLTO LUNGO IL LINK DA COPIARE ED INCOLLARE...
nel menu di questo software vengono elencati nel menù
3.2 Creare Consegna
1. Accedere alla transazione utilizzando una delle seguenti opzioni di navigazione:
Menu SAP
Logistica ® Retail ® Acquisti ® Pianificazione MRP ® Servizio clienti ® Gestioni servizio ® Ordine ® Riparazione Cliente ® Spedizione ® Elaborazione collettiva documenti pronti per spedizione ® scenario consegna specifica utente
Codice transazione
VL10B
|
| Selected response from:
GianLuigi Miani
Italy
Local time: 02:06
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | *repairs* ordine di riparazione ( o ripara)
Explanation:
gLI ESEMPI SOTTOSTANTI SONO STATI TROVATI DA google : c'è un sito dove parla di SAP COME SOFTWARE NEL DETTAGLIO , è MOLTO LUNGO IL LINK DA COPIARE ED INCOLLARE...
nel menu di questo software vengono elencati nel menù
3.2 Creare Consegna
1. Accedere alla transazione utilizzando una delle seguenti opzioni di navigazione:
Menu SAP
Logistica ® Retail ® Acquisti ® Pianificazione MRP ® Servizio clienti ® Gestioni servizio ® Ordine ® Riparazione Cliente ® Spedizione ® Elaborazione collettiva documenti pronti per spedizione ® scenario consegna specifica utente
Codice transazione
VL10B
Example sentence(s):- SAP R / 3 modifica al codice dei pacchetti Riparazioni Programma: In SE80 colpito l'icona del cambiamento e SAP chiederà una chiave di riparazione - questa può essere richiesto da SAP a ...
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9reTgCC...
| GianLuigi Miani
Italy
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
