English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management | | English term or phrase: Business awards | 'Marketing will complete the roll-out of a new global pricing process to “ensure that our global account teams have a consistent way to calculate the value that new *business awards* deliver to XXX.'
Grazie in anticipo : ) |
| | | Italian translation:premi impresa/imprese | Explanation:
"Premio Impresa Europea 2011
La Direzione Impresa e Industria della Commissione europea ha lanciato la quinta edizione del Premio Impresa Europea, che ricompensa quelle iniziative pubbliche che sostengono le imprese e promuovono l'imprenditorialità."
http://www.csimprese.it/P42A186C22S14/Premio-Impresa-Europea...
"Apriranno presto i battenti della quarta edizione del Premio Imprese Sostenibili, riconoscimento per le imprese pubbliche e private che si saranno distinte per la loro condotta ecosostenibile, di rispetto ambientale e responsabilità sociale."
http://www.rinnovabili.it/premio-imprese-sostenibili-roma-os...
"Si avvia la quarta edizione del Premio Imprese x Innovazione che Confindustria, in collaborazione con APQI – Associazione Premio Qualità Italia e con alcuni esperti di settore, ha lanciato per offrire un significativo contributo al processo di diffusione della cultura dell’innovazione che coinvolge tutto il sistema produttivo italiano."
http://www.confindustriaixi.it/it/premio/edizione2011.html
"Leeds firms triumph in new business awards
Published Date: 11 January 2011
Two Leeds businesses have struck gold in a major new awards scheme."
http://www.yorkshireeveningpost.co.uk/businessnews/Leeds-fir...
"Nella splendida cornice dello Westin a Parigi, dove si è svolta la cerimonia di premiazione dello European Business Award, il premio promosso dalla HSBC di Londra per le imprese che si sono distinte in Europa per eccellenza, buona pratica e innovazione, il Gruppo Loccioni si è aggiudicato il prestigioso Nastro d’Onore (Ruban D’Honeur), per la categoria Corporate Sustainability."
http://people.loccioni.com/index.php/2010/11/european-busine...
http://www.businessawardseurope.com/
|
| Selected response from:
 Pierluigi Bernardini
Italy
Local time: 02:06
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | business awards premi impresa/imprese
Explanation:
"Premio Impresa Europea 2011
La Direzione Impresa e Industria della Commissione europea ha lanciato la quinta edizione del Premio Impresa Europea, che ricompensa quelle iniziative pubbliche che sostengono le imprese e promuovono l'imprenditorialità."
http://www.csimprese.it/P42A186C22S14/Premio-Impresa-Europea...
"Apriranno presto i battenti della quarta edizione del Premio Imprese Sostenibili, riconoscimento per le imprese pubbliche e private che si saranno distinte per la loro condotta ecosostenibile, di rispetto ambientale e responsabilità sociale."
http://www.rinnovabili.it/premio-imprese-sostenibili-roma-os...
"Si avvia la quarta edizione del Premio Imprese x Innovazione che Confindustria, in collaborazione con APQI – Associazione Premio Qualità Italia e con alcuni esperti di settore, ha lanciato per offrire un significativo contributo al processo di diffusione della cultura dell’innovazione che coinvolge tutto il sistema produttivo italiano."
http://www.confindustriaixi.it/it/premio/edizione2011.html
"Leeds firms triumph in new business awards
Published Date: 11 January 2011
Two Leeds businesses have struck gold in a major new awards scheme."
http://www.yorkshireeveningpost.co.uk/businessnews/Leeds-fir...
"Nella splendida cornice dello Westin a Parigi, dove si è svolta la cerimonia di premiazione dello European Business Award, il premio promosso dalla HSBC di Londra per le imprese che si sono distinte in Europa per eccellenza, buona pratica e innovazione, il Gruppo Loccioni si è aggiudicato il prestigioso Nastro d’Onore (Ruban D’Honeur), per la categoria Corporate Sustainability."
http://people.loccioni.com/index.php/2010/11/european-busine...
http://www.businessawardseurope.com/
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
