  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: un kudoz in italiano Reference information: , -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-10-11 08:54:42 GMT) -------------------------------------------------- prego - credevo che non l'avessi visto perché hai scritto "come è proposto in altre lingue" gerarchiche non entusiasma neanche me, e del resto "di riporto" è veramente orrendo - sono sempre stata curiosa di come si possa tradurre "reporting line" come si deve, vediamo se viene fuori qualche altra idea -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2011-10-12 07:30:44 GMT) -------------------------------------------------- puoi lasciare la domanda aperta (magari prima o poi qualcuno arriva con un colpo di genio), chiuderla senza assegnare punti, assegnare comunque punti a chi ha risposto, vedi tu, tanto nei kudoz c'è già. ciao Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/252... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Return to KudoZ list | |||
 |
