ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:44 Feb 11 English to Italian
Management 		Non-PRO: tap the scale Luigi D'Acunzo 2
13:57 Feb 3 ^ drop off Marina Vittoria 3
11:16 Jan 18 ^ branching and pruning newcreation 3
13:02 Dec 20 '11 ^ to take out (li) esaurisce (abbastanza così com'é) Marina Vittoria 7
11:24 Dec 9 '11 ^ change leader \"leader del cambiamento\" newcreation 3
15:50 Dec 5 '11 ^ monkey management Marina Vittoria 3
20:19 Nov 30 '11 ^ one-over-one approval Silvia83 3
09:51 Nov 22 '11 ^ Reward Cycle ciclo di incentivazione Gianluca Attoli 6
08:24 Oct 11 '11 ^ reporting line angiuchia 1
14:53 Aug 5 '11 ^ undertaken Pierluigi Bernardini 1
18:16 Jul 12 '11 ^ to make good this breach porre rimedio a tale violazione/inadempienza Pierluigi Bernardini 3
19:56 Jul 5 '11 ^ contingency provisions accantonamento per contingenze/rischi/imprevisti/al fondo rischi e oneri Pierluigi Bernardini 2
13:44 Jul 5 '11 ^ our consolidated Orlando operation Cristina Giannetti 4
10:46 Jun 23 '11 ^ skirting Eleonora Imazio 6
19:59 Jun 19 '11 ^ scope fornitura / progetto Andrea Piu 5
17:11 May 5 '11 ^ master number numero principale daniegab 1
15:21 May 4 '11 ^ Cost release solutions vfouet 1
16:21 Apr 14 '11 ^ route equipment Gaia Tocci -
16:20 Apr 14 '11 ^ Equipment Route Gaia Tocci 1
12:52 Feb 9 '11 ^ admission Ilenia Goffredo 2
12:27 Feb 9 '11 ^ into the facts riguardo/rispetto/in relazione ai fatti Ilenia Goffredo 1
15:19 Feb 8 '11 ^ incident /injury sinistro, incidente o infortunio Ilenia Goffredo 1
14:27 Feb 8 '11 ^ err on the side of (nel contesto) è consigliabile procedere ugualmente col rapporto Ilenia Goffredo 3
12:39 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: to be hurt Ilenia Goffredo 3
14:39 Feb 5 '11 ^ Non-PRO: results in il che porta a / determina / dà luogo Ilenia Goffredo 5
15:00 Jan 28 '11 ^ Toller Beatrice 2
12:21 Jan 28 '11 ^ Executive Management Services Servizi di Gestione (see context of kudoz question) tradugrace 2
23:51 Jan 13 '11 ^ Business awards Francesco Amormino 2
19:36 Dec 29 '10 ^ play to their strengths mettere in evidenza /valorizzare le loro abilità / i loro punti di forza newcreation 2
13:50 Dec 19 '10 ^ regulatory compliance data Barbara Bacca 4
10:59 Dec 19 '10 ^ thermoplastic processor industria termoplastica Barbara Bacca 2
11:00 Dec 12 '10 ^ clean-up lavori di sgombero Acubens 3
22:56 Dec 11 '10 ^ reservation requirement date Acubens 1
22:17 Dec 11 '10 ^ repairs Acubens 1
16:12 Dec 11 '10 ^ *TECO the MATSTATUS* Acubens 1
15:21 Oct 25 '10 ^ est. increased revenue $437K. newcreation 2
13:32 Oct 25 '10 ^ Need-Opportunity presentation newcreation 1
19:23 Oct 15 '10 ^ income upon delivery (registrate) tra/ nei/ come i ricavi al momento della consegna Claudia Cherici 2
19:21 Oct 15 '10 ^ establishment Claudia Cherici 1
03:53 Oct 15 '10 ^ Time option contracts contratto per opzioni / opzione (europea/americana) Claudia Cherici 1
14:32 Oct 6 '10 ^ contribution statement newcreation 2
15:25 Oct 5 '10 ^ call on the same account si rivolgevano sempre agli stessi clienti newcreation 2
16:18 Oct 4 '10 ^ buy and sell franchises attività in franchising newcreation 1
12:47 Sep 27 '10 ^ yield savings produrre/generare risparmi/o verdiana 1
10:09 Sep 23 '10 ^ seal room Reparto di imballaggio/sigillatura daniegab 2
10:29 Sep 22 '10 ^ subcontracting process processo di subappalto / processo di subappalto a terzista daniegab 3
15:04 Sep 3 '10 ^ Non-PRO: focus l'obiettivo / lo scopo 5168 4
13:42 Sep 3 '10 ^ drawing on attingere (al limite: fare tesoro) 5168 5
12:57 Sep 3 '10 ^ deliver 5168 3
15:54 Sep 2 '10 ^ Functional Career Ladders 5168 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy