business - filiali ( translation glossary) Manufacturing,Marketing

« blue-skies thinker

Return to KudoZ list

facilities »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	business
Italian translation:	filiali
Entered by:	Alberta Batticciotto

Options:
- Contribute to this entry

4:15pm Jul 16, 2006

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing

English term or phrase: business

"you may have purchased products from one of the following XXXXXXX businesses." Segue una serie di località, dovrei intendere qui "businesses" come sedi, centri, filiali?
Grazie in anticipo per ogni suggerimento

Felice Liserre

KudoZ activity
Questions: 579 (3 open)
Answers: 670

Germany

filiali

Explanation:
visto che propongono l'elenco, direi filiali

Selected response from:

Alberta Batticciotto
Italy

Note from asker to answerer

Grazie Alberta, grazie a tutti, buon lavoro, Felice
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fornitori

Fiorsam

filiali

Alberta Batticciotto

punti vendita

kero

Answers

14 mins confidence:

punti vendita

Explanation:
an idea

kero
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

17 mins confidence:

filiali

Explanation:
visto che propongono l'elenco, direi filiali

Alberta Batticciotto
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 28

Note from asker to answerer

Grazie Alberta, grazie a tutti, buon lavoro, Felice

19 hrs confidence:

fornitori

Explanation:
This is the generic term Italians would use in conversation referring to suppliers of good.

Fiorsam
United States
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: business

Italian translation: filiali