KudoZ home » English to Italian » Manufacturing

test method ASTM D2061-2003

Italian translation: metodo di prova secondo ASTM D2061-2003

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:test method ASTM D2061-2003
Italian translation:metodo di prova secondo ASTM D2061-2003
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Mar 10, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Tags/labels
English term or phrase: test method ASTM D2061-2003
Label tape zipper coils are made of polyester, with an industry standard holding strength of 25lbs.
Result based on test method ASTM D2061-2003 for holding strength of top and bottom stops at 25lbs
Cinzia Marcelli
Local time: 13:57
metodo di prova secondo ASTM D2061-2003
Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-03-10 19:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

STANDARD TEST METHODS FOR STRENGTH TESTS FOR ZIPPERS

metodo di prova della resistenza delle chiusure lampo
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4metodo di prova secondo ASTM D2061-2003
Gian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
test method astm d2061-2003
metodo di prova secondo ASTM D2061-2003


Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-03-10 19:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

STANDARD TEST METHODS FOR STRENGTH TESTS FOR ZIPPERS

metodo di prova della resistenza delle chiusure lampo

Gian
Italy
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Grazie per la risposta! Ho vanamente cercato in Internet materiale/siti relativi a questo metodo di prova (per rendermi meglio conto di cosa si tratta), ma in italiano non ho trovato nulla...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
20 mins

agree  Claudia Morrone: sono d'accordo!
44 mins

agree  Maria Luisa Dell'Orto
1 hr

agree  samantak
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Gian:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search