English: Acrylic water-based urethane clear sealerItalian translation: sigillante trasparente uretano-acrilico a base d'acqua 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Acrylic water-based urethane clear sealer | | Italian translation: | sigillante trasparente uretano-acrilico a base d'acqua | | Entered by: | BdiL |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pavimenti in calcestruzzo | | English term or phrase: Acrylic water-based urethane clear sealer | Vorrei suggerimenti sulla mia interpretazione/traduzione del prodotto...vi suona così?
Sigillante pulente a base acquosa e uretano acrilico |
| | Clarification request(s) and responseValentina751: 10:07am May 21, 2008: Grazie ragazzi...mi ero "incartata" nella combinazione e in rete non riuscivo a trovare abbastanza riferimenti!!!
|
|
| | Selected response from:
BdiL
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| acrylic water-based urethane clear sealer sigillante trasparente uretano-acrilico a base d'acqua
Explanation:
clear si riferisce all'aspetto finale del sigillante, cioè trasparente. Maurizio
| BdiL
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 