Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: Eartips | Cerco da un'ora su Internet, e non sono ancora riuscito a trovare, il termine italiano per "eartip", ossia quel cosino di spugna o simile che si applica agli auricolari (e ha la perniciosa tendenza a perdersi in palestra, ne ho comprate decine). Immagine: http://www.plantronics.com/australia/aus/products/office/off...
Conosco il termine "coni auricolari" utilizzato in ambito medico, ma in questo contesto non serve. Qualche idea? |
| | | Selected response from:
  Gianni Pastore
Italy
Local time: 19:02
| Grading comment Grazie Gianni. Vedo che a quanto pare non esiste un termine "normalizzato". Scelgo la tua risposta perché mi sembra la più adatta al mio contesto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
12 mins confidence:
17 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
