11:40 Apr 7, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Magnoni (X) Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | addetto alla regia delle luci oppure sistema di regia delle luci |
| ||
5 | progettista luci / illuminazione |
|
progettista luci / illuminazione Explanation: xx -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-07 11:50:36 (GMT) -------------------------------------------------- ANCHE PROGETTISTA DELLE LUCI .. Il proiettore diventa uno strumento nelle mani del progettista delle luci, il lighting ... compone di una serie di comandi che il light designer trasmette al ... Coniugato Nazionalità italiana. ESPERIENZE PROFESSIONALI Area di specializzazione: \"LIGHT DESIGNER\" (progettista luci). 1983-2000 I |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
addetto alla regia delle luci oppure sistema di regia delle luci Explanation: Il contesto è ambiguo. Con più informazioni sarebbe più facile stabilire se è una persona ("l'addetto alla regia delle luci") oppure un macchinario (il "sistema di regia delle luci"). |
| |
Grading comment
| ||